Siamo a maggio, il che significa una cosa sola: la faccia di Justin Timberlake del 2000 sta infestando internet come un virus stagionale. Il meme "It's gonna be MAY" è ormai un rito pagano collettivo. Tipo Natale, ma con meno dignità e più capelli ossigenati.
E no, Justin non aveva una crisi d’identità fonetica.
Quel “MAY” non è un errore. È stata imposto.
Il "Dettato" Svedese
La verità dietro quel fonema agghiacciante "MAY" al posto di "me" non è un errore di dizione di un Justin, ma il preciso disegno di un genio del male svedese: Max Martin. L’uomo che ha praticamente scritto metà della vostra adolescenza senza chiedere il permesso.
Durante un'intervista a Hot Ones, Timberlake ha confermato che ha provato a cantare "It's gonna be me" in modo normale, ma Max Martin lo ha stoppato subito:
Io cantavo 🎶 it's gonna be me 🎶 e lui faceva: 'no, no, no, no, no. È May. May!
Non è accento. È manipolazione.
La versione carina della storia è: “in svedese ‘mig’ suona tipo ‘may’”.
La versione reale è meno romantica: Max Martin piegava le parole finché non diventavano irresistibili.
Quella “A” aperta è più lunga, più sporca, più memorizzabile. Ti resta in testa anche se è sbagliata. Anzi, soprattutto perché è sbagliata.
Come ha detto lo stesso Justin:
Le parti del loro inglese che non erano corrette li rendevano songwriter migliori, perché usavano le parole in modi che quasi non avevano senso, ma che una volta cantate diventavano memorabiliTradotto: se suona strano, resta in testa.
Il “May-Verse” esiste davvero
E una volta che lo senti, non puoi più non sentirlo.
- Britney Spears: Dall'iconico "May" in Overprotected.
- Avril Lavigne: Sì, anche lei si unisce al coro delle storpiate fonetiche in "What The Hell"
- Katy Perry & Ariana Grande: Altre due "figlie" della scuola svedese che non sanno più pronunciare una "e" chiusa nemmeno sotto tortura.
Max Martin ha trasformato un errore di pronuncia in un brand globale.
Non ha solo scritto hit. Ha deciso come devono suonare le parole nella musica pop.
E la cosa peggiore? Funziona ancora.
E voi? Qual è il vostro MAY moment preferito?