Britney Spears ha rotto il silenzio durante l’udienza pubblica riguardo la sua tutela chiedendo al giudice Brenda Penny di porre fine alla conservatorship affidata al padre James che controlla i suoi affari ed il suo denaro da quasi 13 anni. La richiesta è arrivata nel corso di un’udienza a Los Angeles e le sue parole sono trapelate integralmente online con audio e trascrizioni.
Britney Spears ha parlato per più di 20 minuti mentre leggeva una lettera. dichiarando di essere attualmente in un profondo stato di depressione e di essere stata costretta a mentire al mondo intero. Ecco l'audio e la traduzione completa (In revisione):
Hanno fatto un buon lavoro nello sfruttare la mia vita, quindi sento che dovrebbe essere un'udienza pubblica e dovrebbero ascoltare tutti quello che ho da dire. Ho appena avuto un nuovo telefono, ho molto da dire, quindi abbiate pazienza. Sono successe molte cose negli ultimi due anni. Sarò onesta con lei, non sono stata in tribunale per molto tempo perché penso di non essere stata ascoltata su nessun fronte quando sono venuta in tribunale l'ultima volta. Ho portato quattro fogli con me, e ho scritto a lungo quello che ho passato durante gli ultimi quattro mesi, prima di venire. Le persone che mi hanno fatto questo non dovrebbero essere libere di girare come se niente fosse.
Ricapitolando. Ero in tour nel 2018, sono stata costretta a farlo. Il mio management mi disse che se non avessi fatto quel tour avrei dovuto trovare un avvocato e per contratto il mio stesso management avrebbe potuto farmi causa se non avessi continuato con il tour. Mi consegnò un foglio quando scesi dal palco di Las Vegas e mi disse che dovevo firmarlo. Fu molto minaccioso e spaventoso e per via della conservatorship non potevo neanche avere un mio avvocato. Quindi, per paura, andai avanti e ho fatto il tour.
Quando ho finito quel tour si sarebbe dovuto tenere un nuovo spettacolo a Las Vegas. Ho iniziato a provare presto, ma è stato difficile perché il tour Las Vegas durava da quattro anni e avevo bisogno di una pausa nel mezzo. Ma no, mi è stato "queste sono le tempistiche ed è così che andrà". Provavo quattro giorni a settimana. Metà del tempo in studio e metà del tempo in uno studio di Westlake. Fondamentalmente stavo dirigendo la maggior parte dello spettacolo, con i miei spostamenti, dove preferivo provare. In realtà feci la maggior parte delle coreografie, il che significa che insegnavo ai miei ballerini le mie nuove coreografie da sola. Prendo tutto ciò che faccio molto sul serio. Ci sono tonnellate di video con me alle prove. Non sono stata brava, sono stata fantastica. Guidavo un gruppo di 16 nuovi ballerini durante le prove.
È divertente ascoltare la versione dei fatti dei miei manager. Dissero tutti che non stavo partecipando alle prove e che non avevo mai accettato di prendere le mie medicine - le mie medicine le assumevo solo al mattino, mai alle prove. Non mi vedevano nemmeno. Allora perché lo affermavano? Quando dissi di no a un passo di danza durante le prove fu come se avessi piazzato una bomba enorme da qualche parte. Così dissi "no, non voglio farlo in questo modo".
Dopodiché il mio management, i miei ballerini, il mio assistente e le nuove persone che avrebbero dovuto fare il nuovo show, si riunirono tutti in una stanza, chiusero la porta e non uscirono per almeno 45 minuti. Signora, non sono qui per essere la schiava di chiunque. Posso dire di no ad un passo di danza. Mi fu detto dal mio terapeuta dell'epoca, il dottor Benson, che è morto, che il mio manager lo chiamò in quel momento e gli disse che non stavo collaborando o seguendo le linee guida durante le prove e gli disse anche che non stavo prendendo le mie medicine, il che è così stupido, perché è stata sempre la stessa signora ogni mattina negli ultimi otto anni a darmi le mie stesse medicine. E non sono stata neanche lontanamente vicino a queste stupide persone. Non aveva alcun senso.
C'è stato un breve periodo in cui sono stati gentili con me, e ho detto loro che non volevo farlo. Sono stati gentili con me, mi dissero che se non avessi voluto fare il nuovo show a Las Vegas andava bene, che non avrei dovuto farlo perché mi stava davvero rendendo nervosa. Dissi "Posso aspettare" e fu come se loro acconsentirono. Fu come togliermi letteralmente 200 libbre di dosso quando mi dissero che non dovevo più fare lo spettacolo, perché era davvero molto dura per me ed era troppo. Non ne potevo più.
Quindi ricordo di aver detto al mio assistente di sentirmi strana per aver rifiutato, sentivo che sarebbero tornati e sarebbero stati cattivi con me, che mi avrebbero punita o qualcosa del genere. Tre giorni dopo, dopo aver detto di no a Las Vegas, il mio terapista mi fece sedere in una stanza e mi disse di aver ricevuto un milione di telefonate in cui sostenevano che non stavo collaborando alle prove e che non assumevo le mie medicine.
Tutto questo era falso. Immediatamente, il giorno dopo, mi diedero il litio dal nulla. Mi tolsero le mie normali medicine che prendevo da cinque anni. Il litio è un farmaco molto, molto forte e completamente diverso dalle medicine a cui ero abituata. Puoi diventare mentalmente menomato se ne prendi troppo, se lo utilizzi per più di cinque mesi. Ma mi diedero quello e mi sentivo ubriaca, non riuscivo nemmeno a prendermi cura di me stessa. Non riuscivo nemmeno ad avere una conversazione con mia madre o mio padre su un qualsiasi argomento. Gli dissi che ero spaventata, e il mio dottore mi recapitò a casa mia sei diversi infermieri con questo nuovo farmaco, venivano a casa mia, restavano con me e mi monitoravano riguardo questo nuovo farmaco che non ho mai voluto assumere fin dall'inizio. C'erano sei diversi infermieri a casa mia e non mi permettevano di salire in macchina o di andare da nessuna parte, per un mese.
Non solo la mia famiglia non ha fatto un dannato niente ma mio padre era anche d'accordo. Tutto quello che succedeva doveva essere approvato da mio padre. E mio padre si è comportato come se non sapesse che mi era stato detto che dovevo essere sottoposta a dei test durante le vacanze di Natale prima che mi mandassero via, quando sarebbero tornati i miei figli dalla Louisiana. È stato lui ad approvare tutto questo. Tutta la mia famiglia non ha fatto nulla.
Durante le due settimane di vacanza, una signora è venuta a casa mia per quattro ore al giorno, mi ha fatto sedere e mi ha fatto un test psicologico. Ci è voluta un'eternità. Ma mi è stato detto che dovevo farlo. Poi, dopo, ho ricevuto una telefonata da mio padre, che sostanzialmente diceva che avevo fallito il test o qualsiasi altra cosa fosse: “Mi dispiace, Britney, devi ascoltare i tuoi dottori. Stanno programmando di mandarti in una piccola casa a Beverly Hills per seguire un piccolo programma di riabilitazione che faremo per te. Pagherai $ 60.000 al mese per questo.” Ho pianto al telefono per un'ora e lui ne ha adorato ogni minuto. Il controllo che aveva su qualcuno potente come me - amava il controllo di ferire sua figlia al 100.000%. Lo adorava.
Ho fatto le valigie e sono andata in quel posto. Ho lavorato sette giorni alla settimana, senza giorni di riposo. In California, l'unica cosa simile a questa si chiama traffico sessuale. Far lavorare qualcuno contro la propria volontà, toglierle tutti i suoi averi – carta di credito, contanti, telefono, passaporto – metterla in una casa dove lavora con le persone che vivono con lei. Vivevano tutti in casa con me, le infermiere, la sicurezza h24. C'era uno chef che veniva lì e cucinava per me ogni giorno durante i giorni feriali. Mi hanno visto cambiarmi ogni giorno - nuda - mattina, pomeriggio e sera. Il mio corpo. Non avevo una porta per la privacy nella mia stanza. Davo otto fiale di sangue a settimana.
Se non avessi fatto tutti i miei incontri e non avessi lavorato dalle otto di mattina alle sei di sera, che sono 10 ore al giorno, sette giorni alla settimana, senza giorni di riposo, non avrei potuto vedere i miei figli o il mio ragazzo. Non ho mai avuto voce in capitolo sulla mia agenda mi hanno sempre detto che dovevo farlo. E signora, le dirò, essere seduta su una sedia 10 ore al giorno, sette giorni alla settimana, non è divertente... specialmente quando non puoi uscire dalla porta principale.
Ed è per questo che glielo dico di nuovo due anni dopo, dopo aver mentito e detto al mondo intero "Sto bene e sono felice". È una bugia. Ho pensato che forse se l'avessi detto abbastanza forte sarei potuta diventare felice, ero in fase di negazione. Sono stata sotto shock. Sono traumatizzata Sa, "fingi finché non ce la fai". Ma ora le sto dicendo la verità, ok? Non sono felice. Non riesco a dormire. Sono così arrabbiata che è folle. E sono depressa. Piango ogni giorno.
E il motivo per cui le sto dicendo questo è perché non capisco come lo stato della California possa avere tutto questo scritto nei documenti del tribunale fin dal momento in cui mi sono presentata e non abbia fatto assolutamente nulla se non assumere, con i miei soldi, un'altra persona e tenere mio padre a bordo d tutto questo. Signora, mio padre e chiunque sia coinvolto in questa conservatorship ed il mio management che ha giocato un ruolo enorme nel punirmi quando ho detto di no, signora, dovrebbero stare tutti in prigione. Le loro tattiche crudeli hanno funzionato per Miley Cyrus che fuma spinelli sul palco dei VMA - non viene mai fatto nulla a questa generazione per aver fatto cose sbagliate. Ma il mio prezioso corpo, che ha lavorato per mio padre negli ultimi fottuti 13 anni, cercando di essere così bello e carino, così perfetto. Mi ha fatto ammazzare di lavoro così duramente. Quando ho fatto tutto ciò che ho detto, nello stato della California, ho permesso a mio padre di prendere il controllo di sua figlia, che ha questo ruolo nella propria vita solo se lavora con lui; hanno annullato il procedimento e gli hanno permesso di farmi questo. Questo ha dato a queste persone per cui ho lavorato troppo controllo. Loro mi hanno anche minacciato dicendomi che se non fossi andata sarei comunque andata in tribunale e sarebbe stato più imbarazzante per me se il giudice avesse reso pubbliche le prove che avevano.
"Devi andare". Mi è stato consigliato per la mia immagine che dovevo andare avanti [in riabilitazione] e farla finita. Me l'hanno detto. Non bevo nemmeno alcolici, e dovrei farlo considerando quello che hanno fatto passare al mio cuore. Anche la struttura Bridges in cui mi hanno mandato - ho fatto questo programma per quattro mesi, quindi negli ultimi due mesi sono andata in una struttura Bridges.- Nessuno di questi ragazzi ha fatto il programma. Nessuno di loro si è mai presentato. "Non dovevo fare niente se non volevo". Come mai invece mi hanno sempre fatta andare? Come mai sono stata sempre minacciata da mio padre e da chiunque abbia preso parte a questa conservatorship? Se non faccio quello che mi dicono di fare rendendomi schiava, mi puniranno.
L'ultima volta che ho parlato con voi, avete semplicemente continuato con la tutela legale e avete tenuto mio padre in questo loop, mi avete fatto sentire come se fossi morta - come se non contassi nulla, come se non mi fosse stato fatto niente, come se voi pensaste che stessi mentendo o o qualcosa del genere. Glielo ripeto, perché non sto mentendo. Voglio sentirmi ascoltata. E glielo dico di nuovo, così forse può capire la profondità e la gravità del danno che mi hanno provocato allora.
Voglio cambiamenti e voglio cambiamenti che vadano avanti. Mi merito cambiamenti. Mi è stato detto che devo sedermi ed essere valutata, di nuovo, se voglio porre fine alla tutela. Signora, non sapevo di poter presentare un ricorso alla tutela per farla finita. Scusate la mia ignoranza, ma sinceramente non lo sapevo. Ma onestamente, non credo di dover essere valutata da nessuno. Ho fatto più che abbastanza. Non sento nemmeno che dovrei essere in stanza con qualcuno che mi offenda cercando di mettere in discussione le mie capacità intellettive o se ho bisogno di stare in questa stupida tutela o meno. Ho fatto più che abbastanza.
Non devo nulla a queste persone. Specialmente io, quella che ha coperto e sfamato tonnellate di persone in tournée. È imbarazzante e demoralizzante quello che ho passato. E questo è il motivo principale per cui non l'ho mai detto apertamente. E soprattutto, non volevo dirlo apertamente, perché onestamente penso che nessuno mi crederebbe. Ad essere onesta con lei, la storia di Paris Hilton su quello che le hanno fatto in quella scuola, non ho creduto a nulla. Mi dispiace. Sono un'estranea, e sarò semplicemente onesta. Non ci ho creduto.
E forse mi sbaglio, ed è per questo che non volevo dire niente di tutto ciò a nessuno, al pubblico, perché pensavo che la gente mi avrebbe preso in giro o avrebbe riso di me dicendo: "Sta mentendo, lei ha tutto, lei è Britney Spears.”
Non sto mentendo. Voglio solo indietro la mia vita. Sono passati 13 anni ed è abbastanza. È passato molto tempo da quando ho posseduto i miei soldi. Ed è il mio desiderio e il mio sogno è che tutto questo finisca senza essere messa alla prova. Ancora una volta, non ha alcun senso per lo stato della California sedersi e guardarmi letteralmente con i propri occhi mentre faccio guadagnare da vivere a così tante persone, e pago così tante persone, camion e autobus in tournée per poi sentirmi dire che non sono abbastanza brava. Ma sono grandiosa in quello che faccio. E permetto a queste persone di controllare quello che faccio, signora, ed è abbastanza. Non ha per niente senso.
Ora, andando avanti, non sono disposta ad incontrare o vedere nessuno. Ho già incontrato abbastanza persone contro la mia volontà. Ho chiuso. Tutto ciò che voglio è riavere i miei soldi affinché tutto questo finisca, e che il mio ragazzo mi accompagnarmi nella sua fottuta macchina.
E sinceramente vorrei fare causa alla mia famiglia, per essere totalmente onesta con lei. Vorrei anche essere in grado di condividere la mia storia con il mondo, e raccontare quello che mi hanno fatto, invece di essere un segreto a beneficio di tutti loro. Voglio poter essere ascoltata su quello che mi hanno fatto costringendomi a tenerlo nascosto per così tanto tempo, non fa bene al mio cuore. Sono stata così arrabbiata e piango ogni giorno. Questo mi preoccupa, mi è stato detto che non mi è permesso esporre le persone che mi hanno fatto questo.
Per la mia sanità mentale, ho bisogno che voi, giudice mi approviate un'intervista dove posso essere ascoltata su quello che mi hanno fatto. E in realtà, ho il diritto di usare la mia voce e di occuparmi di me stessa. Il mio avvocato dice che non posso. Non è bello. Non posso far sapere al pubblico nulla di ciò che mi hanno fatto e, non dicendo nulla, è come dire che va tutto bene.
Non va bene. In realtà, non voglio un'intervista - preferirei di gran lunga avere solo una chiamata con lei aperta alla stampa, cosa che non sapevo avremmo fatto oggi, quindi grazie. Invece di avere un'intervista, onestamente, ho bisogno di togliermi dal cuore la rabbia per tutto ciò che sta accadendo.
Non è giusto che dicano bugie sul mio conto apertamente. Anche la mia famiglia fa interviste a chiunque voglia sui notiziari. La mia famiglia che fa interviste parla della situazione e mi fa sentire così stupida. Ed io non posso dire una parola. E la mia gente dice che non posso dire niente.
Sono due anni che desidero una chiamata registrata con voi in realtà, lo stiamo facendo ora, cosa che non sapevo avremmo fatto. So che il mio avvocato, Sam, ha avuto molta paura che io andassi avanti, perché dice che se parlo sarà oberato di lavoro in quel centro di riabilitazione, che mi faranno causa. Mi ha detto che avrei dovuto tenerlo per me. Personalmente, mi sarebbe piaciuto - in realtà la mia relazione interpersonale con Sam, il mio avvocato, è cresciuta, parlo con lui tipo tre volte a settimana ora, abbiamo costruito un rapporto - ma non ho mai davvero avuto la possibilità di scegliere per conto mio il mio avvocato. E vorrei poter essere in grado di farlo.
Il motivo principale per cui sono qui è perché voglio revocare la tutela senza dover essere valutata. Ho fatto molte ricerche, signora. E ci sono un sacco di giudici che mettono fine alle conservatorship per le persone, senza che queste debbano essere valutate tutto il tempo. Le uniche volte che non lo fanno è se un membro della famiglia, preoccupato, dice che c'è qualcosa che non va in quella persona.
E considerando che la mia famiglia ha vissuto grazie alla mia tutela per 13 anni, non sarei sorpresa se qualcuno di loro avesse qualcosa da ridire e dica: "Non pensiamo che questo dovrebbe finire, dobbiamo aiutarla". Specialmente se arriva il mio turno di raccontare quello che mi hanno fatto.
Inoltre voglio parlarvi dei miei obblighi. Personalmente, in questo momento, non credo proprio di dover nulla a nessuno. Ho tre riunioni a settimana in cui devo partecipare, qualunque cosa accada. Non mi piace sentirmi come se stessi lavorando per le persone che pago. Non mi piace sentirmi dire che devo, qualunque cosa accada, anche se sono malata. Jodi il tutore dice che devo vedere il mio coach Ken anche quando sono malata. Vorrei fare solo un incontro a settimana con un terapista. Non avevo mai fatto prima, anche prima che mi mandassero in quel posto, due sessioni di terapia. Ho avuto una sessione di terapia con un medico e poi un terapista. Quello che sono stata costretta a fare è illegale, nella mia vita non dovrei sentirmi dire che devo essere disponibile tre volte a settimana per queste persone che non conosco.
Sto parlando con voi oggi perché sento di nuovo, sì, che anche Jodi [Montgomery] sta iniziando ad andare troppo oltre con me. Mi fanno andare in terapia due volte a settimana e una volta da uno psichiatra. In passato non ho mai dovuto vedere un terapeuta più di una volta alla settimana. Mi costa troppo andare da quest'uomo che non conosco.
Innanzitutto, ho paura delle persone. Non mi fido delle persone per quello che ho passato. E anche per la furba trappola di mandarmi a Westlake, uno dei luoghi più esposti di Westlake, dove ieri i paparazzi mi hanno immortalata mentre uscivo dalla terapia in lacrime. È imbarazzante ed è demoralizzante. Mi merito la privacy quando vado a fare terapia, come a casa mia, come ho fatto per otto anni. Sono sempre venuti a casa mia. O quando sono andata dal dottor Benson, l'uomo che è morto, in un posto simile a quello in cui sono andata a Westlake, che era molto esposto e davvero brutto. È stato identico dal dottor Benson, dove illegalmente ha abusato di me, sì al 100% ha abusato di me con il trattamento che mi ha dato. Ad essere del tutto onesta con lei mi sono inginocchiata e ho ringraziato Dio quando è morto. In altre parole, il mio team si sta spingendo di nuovo oltre con me. Mi hanno intrappolata nelle fobie per le stanze piccole a causa del trauma, rinchiudendomi in quel posto per quattro mesi. Non va bene che mi mandino in una stanzetta come quella due volte a settimana con un altro nuovo terapista che pago e che non ho mai nemmeno approvato. Non mi piace. Non voglio farlo. E non ho fatto niente di male per meritarmi questo trattamento.
Non va bene costringermi a fare qualcosa che non voglio fare. Per legge, Jodi e questo cosiddetto team dovrebbe onestamente – dovrei essere in grado di citarli in giudizio per avermi minacciato e avermi detto che se non vado a fare questi incontri due volte a settimana, non possono lasciarmi avere i miei soldi per andare a Maui durante le mie vacanze. "Devi fare quello che ti viene detto per questo programma e poi sarai in grado di andare". Ma è stata una cosa molto furba, mandarmi in uno uno dei posti più esposti a Westlake, sapendo del tema scottante della conservatorship, così che più di cinque paparazzi si sarebbero presentati e mi avrebbero fatto piangere uscendo da quel posto. Li ho implorati di assicurarsi che lo facessero a casa mia, così avrei avuto privacy. Mi merito la privacy.
L'intera conservatorship, dall'inizio, una volta che vedi qualcuno, chiunque esso sia nella conservatorship, che produce soldi, che produce i soldi per loro, il mio stesso denaro e lavoro – è li che la conservatorship dovrebbe finire. Non dovrei essere in tutela legale se posso lavorare e produrre soldi, lavorare per me stessa e pagare altre persone - non ha senso. Le leggi devono cambiare. Quale stato consente alle persone di possedere il denaro e il conto di un'altra persona e di minacciarla dicendo: "Non puoi spendere i tuoi soldi se non fai ciò che vogliamo che tu faccia". Ed io li sto pagando.
Signora, lavoro da quando avevo 17 anni. Deve capire quanto sia rado per me ogni mattina alzarsi e sapere che non potrò andare da qualche parte a patto che non incontri persone che non conosco ogni settimana in un ufficio identico a quello in cui il terapeuta è stato molto violento con me. Credo davvero che questa tutela sia abusiva e che possiamo stare qui seduti tutto il giorno a dire “oh, la conservatorship serve ad aiutare le persone”. Ma signora, ci sono anche migliaia di tutori abusivi.
Non sento di poter vivere una vita piena. Non devo a loro di dover incontrare un uomo che non conosco e condividere con lui i miei problemi. Non credo nemmeno nella terapia. Penso sempre la si prenda da Dio. Voglio terminare la tutela senza essere valutata. Nel frattempo, voglio questo terapista una volta alla settimana. Voglio solo che venga a casa mia. Non sono disposta ad andare a Westlake a farmi imbarazzare da tutti questi schifosi paparazzi che mi ridono in faccia mentre esco piangendo, mi scattano foto come farebbero in quelle belle "white dinners", dove la gente beve vino al ristorante, guardando quei luoghi. Mi hanno incastrato mandandomi nei posti più esposti, e ho detto loro che non volevo andarci perché sapevo che i paparazzi si sarebbero presentati lì. Mi hanno dato solo due opzioni per i terapisti.
Non sono sicura di come prendiate le sue decisioni, signora. Ma questa è l'unica possibilità che ho di parlarle per un po'. Ho bisogno del suo aiuto, quindi se può mi faccia sapere da che parte andrà la vostra decisione. Sinceramente non so cosa dire ma le mie richieste sono solo quelle di terminare la tutela senza essere valutata. Voglio fare un ricorso per porre fine alla tutela. Voglio presentare una petizione ma non voglio essere valutata e stare seduta in una stanza con altre persone per ore al giorno, come hanno fatto con me prima. Rendendo le cose ancora peggiori per me dopo quello che era successo.
Tutto questo onestamente mi è nuovo. E sto facendo ricerche su tutte queste cose. Conosco il buon senso ed il metodo con cui le cose possono finire. Per alcuni è finita senza che venissero valutati, quindi voglio solo che lo prendiate in considerazione.
Inoltre ci è voluto un anno, durante il COVID, per procurarmi qualunque cosa per la cura personale. Mi ha detto che non c'erano servizi disponibili. Sta mentendo, signora. Mia madre è andata due volte alla SPA in Louisiana durante il COVID. Per un anno non mi sono fatta le unghie: niente acconciature, niente massaggi, niente agopunture. Niente per un anno. Ho visto le cameriere a casa mia ogni settimana con le unghie fatte in modo diverso ogni volta. Mi ha fatto sentire come mi faceva sentire mio padre. Molto simili nei loro comportamenti, solo con dinamiche diverse.
Il team vuole che lavori e resti a casa invece di fare vacanze più lunghe. Sono abituati a farmi fare una specie di routine settimanale per loro. Ho finito. Non sento di dovergli più niente a questo punto. Devono ricordare che lavorano ancora per me.
Ho un'amica con cui facevo incontri di alcolisti anonimi. Ho fatto questi incontri con gli AA per due anni. Facevo tre incontri a settimana. Ho conosciuto un gruppo di donne lì e ora non sono libera di vedere le mie amiche che vivono a otto minuti da me, cosa che trovo estremamente strana.
Mi sento come se mi stessero facendo vivere in un programma di riabilitazione. Questa è casa mia. Vorrei che il mio ragazzo potesse accompagnarmi con la sua macchina. E voglio incontrare un terapista una volta alla settimana, non due volte a settimana. E voglio che venga a casa mia. Perché in realtà so di aver bisogno di un po' di terapia. (Ridendo.)
Vorrei andare avanti progressivamente e voglio avere un vero accordo, voglio potermi sposare e avere un bambino. Mi è stato detto proprio ora, con la tutela legale non posso sposarmi o avere un bambino, ho una spirale intrauterina dentro di me in questo momento, quindi non posso rimanere incinta. Volevo togliere la spirale in modo da poter iniziare a provare ad avere un altro bambino. Ma questo cosiddetto team non mi lascia andare dal dottore per toglierla fuori perché non vogliono che io abbia figli, altri figli. Quindi, in pratica, questa tutela mi sta facendo MOLTO più male che bene.
Mi merito di avere una vita. Ho lavorato tutta la mia vita. Mi merito due o tre anni di pausa e, sa, di fare quello che voglio. Ma mi sento come se fossi inerme qui. E mi sento aperta e mi sento bene a parlarne con voi oggi. Ma vorrei poter stare al telefono con voi per sempre, perché quando chiuderemo la telefonata, tutto quello che sentirò saranno tutti quei “no, no, no, no”. E poi all'improvviso mi sentirò incastrata e mi sentirò vittima di bullismo e mi sentirò esclusa e sola. E sono stanca di sentirmi sola. Merito di avere gli stessi diritti di chiunque altro, di avere un figlio, una famiglia, una qualsiasi di queste cose e altro ancora.
Dopo la testimonianza di Britney l'udienza si è interrotta e la corte ha disattivato l'audio pubblico dell'udienza dopo che è stato rivelato che una registrazione è trapelata online, nonostante il giudice avesse affermato che non era consentito.
La nuova udienza è stata preventivamente fissata per il 14 luglio.